平田 良雄

尾道賞[グランプリ]に輝いた平田さんは、1939年生まれの81歳（受賞時）です。受賞作の「花の尾道」に描かれているのは、色とりどりの花々に祝福される尾道の街でしょうか。花の輪がふとピンホールのように思え、ワクワク、ドキドキしながら小さな穴の向こうをのぞいているような、そんな気分にも浸りました。華麗な花々にもかかわらず、どこか沈んだ、屈託のある色彩がにじんでいるとすれば、そこにコロナ禍に揺れる世相が映り込んでいると言えるのかもしれません。
尾道大橋が2本並んでいるのではなく1本だけなのは、今から約30年前に尾道を訪れて描いたスケッチをもとに制作されたからだといいます。瑞々しい花々と、昔の尾道の街並みの対比も面白い視点です。

19th Grand Prix Work
[Floral Onomichi]

Yoshio Hirata

The illustrious Mr. Hirata, who was bestowed with the Onomichi Award [Grand Prize], was born in 1939, making him 81 years old at the time of his accolade. His award-winning masterpiece, “Floral Onomichi,” perhaps captures the town of Onomichi being graced by a myriad of vibrant blossoms. The circle of flowers momentarily feels like peering through a pinhole, evoking a sense of wonder and anticipation, as if one is glimpsing through a tiny aperture. Despite the resplendent array of flowers, there’s an underlying somberness, a certain weight in the hues. It’s possible to interpret this as a reflection of societal sentiments oscillating in the midst of the pandemic. The presence of just one Onomichi Bridge, rather than two, is attributed to a sketch drawn about 30 years ago when he visited Onomichi. The juxtaposition of lush flowers and the old streetscape of Onomichi offers an intriguing perspective.